Products

Innovative technologies for safe handling of electrical power to achieve high availability

Bender products are used worldwide and have been known for more than 65 years.

We offer you first-class quality and safety combined with global service and every support in resolving your monitoring problems.

ISOMETER® IR423

ISOMETER® IR423

  • Insulation monitoring device for mobile generators
  • Protective separation with insulation monitoring and disconnection
  • According to IEC 60364-5-55 and IEC 61557-8
  • Two separately configurable response values
  • Multi-functional LC display

The ISOMETER® of the IR423 series is designed to monitor the insulation resistance RF of an unearthed AC system of 0…300 V to earth that is supplied by a mobile generator accor­ding to IEC 60364-5-551 / DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551). The IR423 is suitable for AC sys­tems with operating frequencies ≥ 30 Hz as well as for AC systems with directly connected DC circuits. The maximum permissible system leakage capacitance Cemax is 5 F.

Features

  • Insulation monitoring for mobile generators AC 0…300 V
  • Protection by electrical separation with insulation monitoring and disconnection
  • Version “W” for protection against high mechanical stress
  • Two separately adjustable response values
  • Connection monitoring system/earth
  • Power On LED, alarm LEDs: Alarm 1, Alarm 2
  • Internal/external test/reset button
  • Two separate alarm relays (one changeover contact each)
  • N/O or N/C operation, selectable
  • Fault memory behaviour, selectable
  • Self monitoring with automatic alarm
  • Multi-functional LC display
  • Adjustable response delay
  • Two-module enclosure (36 mm)
  • Push-wire terminal (two terminals per connection)

Applications

  • IEC 60364-7-717, DIN VDE 0100-717 (2005) Electrical installations in mobile or transportable units
  • DIN VDE 0100-551 (VDE 0100-551), IEC 60364-5-551 Low-voltage generating sets (mobile generators)
  • GW 308 “Mobile Stromerzeuger für Rohrleitungsbaustellen 8/00” (Mobile auxiliary power generators on pipeline site”) (DVGW)
  • BGI 867 (German Berufsgenossenschaft Information) Auswahl und Betrieb von Ersatzstromerzeugern auf Bau- und Montagestellen (Selecting and operating standby generators on construction and installation sites)

ISOMETER® IR423 Variant(s)

TypeNominal system voltage* UnSupply voltage* USArt. No.**
IR423D4-1AC 0…300 V, 30…460 HzAC 16…72 V, 30…460 Hz / DC 9,6…94 VB71016304
B91016304
IR423D4-2AC 0…300 V, 30…460 HzAC/DC 70…300 V, 30…460 HzB71016305
B91016305
IR423-D4W-1AC 0…300 V, 30…460 HzDC 9,6…94 V / AC 16…72 V, 30…460 HzB71016304W
B91016304W
IR423-D4W-2AC 0…300 V, 30…460 HzAC/DC 70…300 V, 30…460 HzB71016305W
B91016305W

* absolute values
**(B7… = push-wire terminal / B9… = screw-type terminal)

Optional Accessories for ISOMETER® IR423

TypeArt. No.
Mounting clip for screw mounting (one piece per device)B98060008
Mounting frame XM420B990994 

Downloads for ISOMETER® IR423

CategoryNameSizeLanguageTimestampD-/B-Number
Declarations of Conformity IR42x - UKCA 140.6 KB 2022/12/20 05:59:3520.12.2022 05:59:35
CE Declarations of conformity IR42x 94.2 KB 2022/08/12 06:17:2412.08.2022 06:17:24
Manuals IR423 1.1 MB DE2019/05/13 10:31:4113.05.2019 10:31:41D00038
Manuals IR423 1.1 MB EN2019/05/13 10:31:4113.05.2019 10:31:41D00038
Manuals IR423 1.1 MB ES2019/05/13 10:31:5413.05.2019 10:31:54D00038
Datasheets IR423 365.3 KB DE2019/05/13 10:31:3413.05.2019 10:31:34D00038
Datasheets IR423 319.2 KB EN2019/05/13 10:31:3513.05.2019 10:31:35D00038
Datasheets IR423 312.2 KB ES2019/05/13 10:31:3713.05.2019 10:31:37D00038
Datasheets IR423 538.6 KB ZH2019/05/13 10:31:3313.05.2019 10:31:33D00038
Application brochures Elektrische veiligheid bij aggregaten en omvormers conform de NEN1010 3.6 MB NL2019/05/13 10:31:2813.05.2019 10:31:28
Application brochures Elektrische veiligheid bij voertuigen conform NEN1010 287.9 KB NL2019/05/13 10:31:2813.05.2019 10:31:28
Technical information Geänderte Relaisvarianten von vergoldeten Kontakten auf versilberte Kontakte 166.3 KB DE2022/06/27 09:03:0827.06.2022 09:03:08
Technical information Changed variants of relays from goldplated to silver-plated contacts 166.3 KB EN2022/06/27 09:03:0827.06.2022 09:03:08